Alfabeto árabe

7 mar

Falamos tanto sobre culturas de países árabes e do oriente médio, devido às origens da dança do ventre e de suas principais bailarinas, que pensamos ser interessante aprender um pouco mais sobre essa cultura.

O alfabeto árabe, de origem aramaica, é um dos mais utilizados no mundo,em países como Afeganistão, Algéria, Bahrain, Chad, Chipre, Djibouti, Egitot, Eritréia, Irã, Iraque, Israel, Jordânia, Quênia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mali, Mauritânia, Marrocos, Níger, Omã, Palestina e Gaza, Quatar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Síria, Tajiquistão, Tanzânia, Tunísia, Turquia, Emirados Árabes, Uzbequistão e Iêemen (veja mapa).

Neste alfabeto cada símbolo representa uma consoante e as vogais são colocadas em torno dessas letras. Estes sinais gráficos são chamados de diacríticos. Sabe porque existe essa diferença com o nosso? Pois é muito comum nas línguas afro-asiáticas as vogais não serem representadas, dados que a maior parte das palavras são formadas por consoantes. As letras podem assumir formas diferentes se estiverem sozinhas, no início, fim da palavra.

Como você sabe, a escrita e leitura árabe é feita da direita para a esquerda e as 28 letras deste alfabeto seguem outra ordem. Os numerais, por sua vez, são escritos ao contrário, como nós ocidentais fazemos.

O árabe clássico data do século 4 d.C. É o utilizado na literatura, em especial no Alcorão (Our’an) e tem um estilo e vocabulário diferentes, mais elaborado e complexo. Por isso, no dia a dia as pessoas falam o chamado “árabe moderno”. Estima-se que existam mais de 30 variações do idioma coloquial.

Vamos a algumas lições e curiosidades?

Ah-la u sah-la Seja bem-vindo
Saba-hel kheir Bom dia.
Máçal kheir Boa tarde e boa noite.
As salâmo “a-leikom A paz esteja com vocês
Chúcran. Obrigado.

– Um pequeno círculo (sukuun) é usado para indicar a ausência de uma vogal.

– Letras que não constam no árabe padrão também são incorporadas, como é o caso do /p/ e /g/.

Gostou? Veja neste site mais algumas informações e ouça os fonemas. Você também pode se arriscar pelos tutoriais do Youtube para aprender um pouco mais.

Veja + Dicas aqui

Anúncios

4 Respostas to “Alfabeto árabe”

  1. Ligia - Najla Lilica março 7, 2011 às 3:39 pm #

    A salamo aleiko
    Muito bonito seu trabalho, acabei descobrindo por acaso. Hoje recomendo e passo o link para minhas amigas e alunas!!!
    Sucesso!
    bauces

  2. regina março 7, 2011 às 5:55 pm #

    Adorei! Vou tentar….Obrigada!

  3. Nataly abril 14, 2011 às 1:55 pm #

    ála, gostaria de saber a tradução dessa frase
    (meu pai minha vida) em árabe obrigada.

  4. Nanda Rocha setembro 29, 2011 às 11:59 pm #

    como descrever a palavra LUZ. Vou fazer uma tatoo. Obrigada.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: